Artikel: Perbedaan antara revisi

Dari GBI Danau Bogor Raya
Lompat ke: navigasi, cari
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
VisualTeks wiki
Leo (bicara | kontrib)
Developer, Editor, Birokrat, deleteperm, developer, Pengurus antarmuka, maintenanceshell, Pengawas, Administrator
63.777 suntingan
Leo (bicara | kontrib)
Developer, Editor, Birokrat, deleteperm, developer, Pengurus antarmuka, maintenanceshell, Pengawas, Administrator
63.777 suntingan
kTidak ada ringkasan suntingan
Baris 1: Baris 1:
{{Utama9/Articles}}
{{Utama9/ArticleButtons}}
 
<div class="mt-5">
{{Utama10a/Articles}}
</div>


<div class="mt-3">
<div class="mt-3">

Revisi per 20 Agustus 2025 16.41

Warta Tema tahunan Pesan Gembala Pesan Gembala Pembina Ringkasan Khotbah COOL Renungan Khusus Devotional Inspirational KOM

AyoSaatTeduh 1x1.jpg

Pesan kita dalam pelayanan

Saat Teduh | 18 Mei 2026

AyoSaatTeduh 16x9.jpg

Pesan kita dalam pelayanan

Saat Teduh | 18 Mei 2026

AyoBacaAlkitab-1x1.jpg

Mazmur-Mazmur Asaf (Mazmur 75-78)

Baca Alkitab | 18 Mei 2026

AyoBacaAlkitab-16x9.jpg

Mazmur-Mazmur Asaf (Mazmur 75-78)

Ayo Baca Alkitab | 18 Mei 2026

Background COOL COT 2025 1x1.jpg

Buah roh dan kasih sebagai bukti kedewasaan

C.O.T. | 17 Mei 2026 | Departemen Pemuda dan AnakDepartemen Pemuda dan Anak

Background COOL COT 2025.jpg

Buah roh dan kasih sebagai bukti kedewasaan

Commander of Thousand | 17 Mei 2026 | Departemen Pemuda dan AnakDepartemen Pemuda dan Anak

Logo Inspirational-1x1.jpg

Haruskah kuatir?

Inspirational | 14 Mei 2026 | Harry PudiwanHarry Pudiwan

Logo Inspirational-Harry Pudiwan-20250510.jpg

Haruskah kuatir?

Inspirational | 14 Mei 2026 | Harry PudiwanHarry Pudiwan

Niko Njotorahardjo-20250216-1x1.jpg

Kenaikan Tuhan Yesus ke Surga

Pesan Bapa Rohani | 14 Mei 2026 | Niko NjotorahardjoPdt Dr Ir Niko Njotorahardjo

Niko Njotorahardjo-20250216.jpg

Kenaikan Tuhan Yesus ke Surga

Pesan Bapa Rohani | 14 Mei 2026 | Niko NjotorahardjoPdt Dr Ir Niko Njotorahardjo

Logo Inspirational-1x1.jpg

Asli atau palsu

Inspirational | 12 Mei 2026 | Win DianaWin Diana

Logo Inspirational-Win Diana-20250601.jpg

Asli atau palsu

Inspirational | 12 Mei 2026 | Win DianaWin Diana

Logo COOL WOW 2021 1x1.jpg

Kenaikan = Jaminan masa depan

COOL Wanita | 12 Mei 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Logo COOL WOW 2021 16x9.jpg

Kenaikan = Jaminan masa depan

COOL Wanita | 12 Mei 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Devotional 2023-1x1.jpg

Jangan mengabaikan doa

Devotional | 11 Mei 2026 | ProfetikSub Divisi Profetik

Devotional 2023.jpg

Jangan mengabaikan doa

Devotional | 11 Mei 2026 | ProfetikSub Divisi Profetik

Logo COOL 2021 1x1.jpg

Doa keliling

COOL Umum | 11 Mei 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Logo COOL 2021 16x9.jpg

Doa keliling

COOL Umum | 11 Mei 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Cover Favor 1x1.jpg

Warta Jemaat favor 10 Mei 2026

Rencanaku gagal

Warta | 10 Mei 2026 | GBI Rayon 7GBI Rayon 7

Cover Favor.jpg

Warta Jemaat favor 10 Mei 2026

Rencanaku gagal

Warta | 10 Mei 2026 | GBI Rayon 7GBI Rayon 7

Logo Inspirational-1x1.jpg

Merendahkan diri dalam melayani

Inspirational | 10 Mei 2026 | Johan SusantoPdp Johan Susanto

Logo Inspirational.jpg

Merendahkan diri dalam melayani

Inspirational | 10 Mei 2026 | Johan SusantoPdp Johan Susanto

HEBAT 2026-05-10.jpg

HEBAT (10-16 Mei 2026)

HEBAT | 10 Mei 2026 | COOLDepartemen COOL

HEBAT 2026-05-10.jpg

HEBAT (10-16 Mei 2026)

HEBAT | 10 Mei 2026 | COOLDepartemen COOL

Background COOL COT 2025 1x1.jpg

Masterpiece in the making

C.O.T. | 10 Mei 2026 | Departemen Pemuda dan AnakDepartemen Pemuda dan Anak

Background COOL COT 2025.jpg

Masterpiece in the making

Commander of Thousand | 10 Mei 2026 | Departemen Pemuda dan AnakDepartemen Pemuda dan Anak

Sutadi Rusli-20260510-1x1.jpg

Breakfast with Jesus

Pesan Gembala | 10 Mei 2026 | Sutadi RusliPdt Sutadi Rusli

Sutadi Rusli-20260510.jpg

Breakfast with Jesus

Pesan Gembala | 10 Mei 2026 | Sutadi RusliPdt Sutadi Rusli

Logo COOL 2021 1x1.jpg

Diproses agar menjadi semakin serupa dengan Kristus

COOL Umum | 08 Mei 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Logo COOL 2021 16x9.jpg

Diproses agar menjadi semakin serupa dengan Kristus

COOL Umum | 08 Mei 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Logo Inspirational-1x1.jpg

Tuhan nahkoda kehidupan kita

Inspirational | 07 Mei 2026 | Johanes Albert AritaufanJohanes Albert Aritaufan

Logo Inspirational.jpg

Tuhan nahkoda kehidupan kita

Inspirational | 07 Mei 2026 | Johanes Albert AritaufanJohanes Albert Aritaufan

Logo Inspirational-1x1.jpg

Tuhan lebih besar dari masalah kita

Inspirational | 05 Mei 2026 | Maria Jean Anggraini LesmanaMaria Jean Anggraini Lesmana

Logo Inspirational.jpg

Tuhan lebih besar dari masalah kita

Inspirational | 05 Mei 2026 | Maria Jean Anggraini LesmanaMaria Jean Anggraini Lesmana

Logo COOL WOW 2021 1x1.jpg

Dia naik tapi tidak meninggalkan

COOL Wanita | 05 Mei 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Logo COOL WOW 2021 16x9.jpg

Dia naik tapi tidak meninggalkan

COOL Wanita | 05 Mei 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Devotional 2023-1x1.jpg

Hidup tenang dalam identitas yang benar

Devotional | 04 Mei 2026 | ProfetikSub Divisi Profetik

Devotional 2023.jpg

Hidup tenang dalam identitas yang benar

Devotional | 04 Mei 2026 | ProfetikSub Divisi Profetik

Cover Favor 1x1.jpg

Warta Jemaat favor 03 Mei 2026

Komunitas profesional yang memuridkan

Warta | 03 Mei 2026 | GBI Rayon 7GBI Rayon 7

Cover Favor.jpg

Warta Jemaat favor 03 Mei 2026

Komunitas profesional yang memuridkan

Warta | 03 Mei 2026 | GBI Rayon 7GBI Rayon 7

Logo Inspirational-1x1.jpg

Ingatlah selalu akan Yesus

Inspirational | 03 Mei 2026 | Johan SusantoPdp Johan Susanto

Logo Inspirational.jpg

Ingatlah selalu akan Yesus

Inspirational | 03 Mei 2026 | Johan SusantoPdp Johan Susanto

HEBAT 2026-05-03.jpg

HEBAT (03-09 Mei 2026)

HEBAT | 03 Mei 2026 | COOLDepartemen COOL

HEBAT 2026-05-03.jpg

HEBAT (03-09 Mei 2026)

HEBAT | 03 Mei 2026 | COOLDepartemen COOL

Background COOL COT 2025 1x1.jpg

Bukan sekedar tradisi

C.O.T. | 03 Mei 2026 | Departemen Pemuda dan AnakDepartemen Pemuda dan Anak

Background COOL COT 2025.jpg

Bukan sekedar tradisi

Commander of Thousand | 03 Mei 2026 | Departemen Pemuda dan AnakDepartemen Pemuda dan Anak

Logo Inspirational-1x1.jpg

Hidup yang berbuah dan berdampak

Inspirational | 30 Apr 2026 | MartinusMartinus

Logo Inspirational.jpg

Hidup yang berbuah dan berdampak

Inspirational | 30 Apr 2026 | MartinusMartinus

Logo Inspirational-1x1.jpg

Proses penampian dan pemurnian iman

Inspirational | 28 Apr 2026 | Andi Ryandi HermansyahAndi Ryandi Hermansyah

Logo Inspirational.jpg

Proses penampian dan pemurnian iman

Inspirational | 28 Apr 2026 | Andi Ryandi HermansyahAndi Ryandi Hermansyah

Devotional 2023-1x1.jpg

Saat langit terbuka

Devotional | 27 Apr 2026 | Dony LubiantoPdt Dr Dony Lubianto, MTh

Devotional 2023.jpg

Saat langit terbuka

Devotional | 27 Apr 2026 | Dony LubiantoPdt Dr Dony Lubianto, MTh

Renungan Khusus 2019-1x1.jpg

Garam dan terang di dunia yang hambar dan gelap

Renungan | 26 Apr 2026 | Junus MulyanaPdm Junus Mulyana, MTh

Renungan Khusus 2019.jpg

Garam dan terang di dunia yang hambar dan gelap

Renungan | 26 Apr 2026 | Junus MulyanaPdm Junus Mulyana, MTh

Cover Favor 1x1.jpg

Warta Jemaat favor 26 April 2026

Garam dan terang di dunia yang hambar dan gelap

Warta | 26 Apr 2026 | GBI Rayon 7GBI Rayon 7

Cover Favor.jpg

Warta Jemaat favor 26 April 2026

Garam dan terang di dunia yang hambar dan gelap

Warta | 26 Apr 2026 | GBI Rayon 7GBI Rayon 7

Logo Inspirational-1x1.jpg

Yang terbesar adalah pelayan dari semua

Inspirational | 26 Apr 2026 | Johan SusantoPdp Johan Susanto

Logo Inspirational.jpg

Yang terbesar adalah pelayan dari semua

Inspirational | 26 Apr 2026 | Johan SusantoPdp Johan Susanto

HEBAT 2026-04-26.jpg

HEBAT (26 April - 02 Mei 2026)

HEBAT | 26 Apr 2026 | COOLDepartemen COOL

HEBAT 2026-04-26.jpg

HEBAT (26 April - 02 Mei 2026)

HEBAT | 26 Apr 2026 | COOLDepartemen COOL

Background COOL COT 2025 1x1.jpg

Kebangkitan-Nya sumber kuasa pengutusan kita

C.O.T. | 26 Apr 2026 | Departemen Pemuda dan AnakDepartemen Pemuda dan Anak

Background COOL COT 2025.jpg

Kebangkitan-Nya sumber kuasa pengutusan kita

Commander of Thousand | 26 Apr 2026 | Departemen Pemuda dan AnakDepartemen Pemuda dan Anak

Sutadi Rusli-20260426-1x1.jpg

Rencanaku gagal

Pesan Gembala | 26 Apr 2026 | Sutadi RusliPdt Sutadi Rusli

Sutadi Rusli-20260426.jpg

Rencanaku gagal

Pesan Gembala | 26 Apr 2026 | Sutadi RusliPdt Sutadi Rusli

Junianto Naibaho-20260426-1x1.jpg

Ketidakpastian

Khotbah | 26 Apr 2026 | Junianto NaibahoPdt Junianto Naibaho, STh, MM

Junianto Naibaho-20260426.jpg

Ketidakpastian

Khotbah | 26 Apr 2026 | Junianto NaibahoPdt Junianto Naibaho, STh, MM

Logo COOL 2021 1x1.jpg

Doa keliling

COOL Umum | 24 Apr 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Logo COOL 2021 16x9.jpg

Doa keliling

COOL Umum | 24 Apr 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Logo Inspirational-1x1.jpg

Melekat kepada Tuhan

Inspirational | 23 Apr 2026 | Tonny HidayatTonny Hidayat

Logo Inspirational.jpg

Melekat kepada Tuhan

Inspirational | 23 Apr 2026 | Tonny HidayatTonny Hidayat

Logo Inspirational-1x1.jpg

Jadilah yang terbaik

Inspirational | 21 Apr 2026 | Yustinus SuhartantoYustinus Suhartanto

Logo Inspirational.jpg

Jadilah yang terbaik

Inspirational | 21 Apr 2026 | Yustinus SuhartantoYustinus Suhartanto

Devotional 2023-1x1.jpg

Ada kuasa dalam perkataan

Devotional | 20 Apr 2026 | ProfetikSub Divisi Profetik

Devotional 2023.jpg

Ada kuasa dalam perkataan

Devotional | 20 Apr 2026 | ProfetikSub Divisi Profetik

Renungan Khusus 2019-1x1.jpg

Komunitas profesional yang memuridkan

Renungan | 19 Apr 2026 | Audy Rochadi GunardiPdt Ir Audy Rochadi Gunardi

Renungan Khusus 2019.jpg

Komunitas profesional yang memuridkan

Renungan | 19 Apr 2026 | Audy Rochadi GunardiPdt Ir Audy Rochadi Gunardi

Cover Favor 1x1.jpg

Warta Jemaat favor 19 April 2026

Kleopas dan ...?

Warta | 19 Apr 2026 | GBI Rayon 7GBI Rayon 7

Cover Favor.jpg

Warta Jemaat favor 19 April 2026

Kleopas dan ...?

Warta | 19 Apr 2026 | GBI Rayon 7GBI Rayon 7

Logo Inspirational-1x1.jpg

Persembahan yang sempurna

Inspirational | 19 Apr 2026 | Johan SusantoPdp Johan Susanto

Logo Inspirational.jpg

Persembahan yang sempurna

Inspirational | 19 Apr 2026 | Johan SusantoPdp Johan Susanto

HEBAT 2026-04-19.jpg

HEBAT (19-25 April 2026)

HEBAT | 19 Apr 2026 | COOLDepartemen COOL

HEBAT 2026-04-19.jpg

HEBAT (19-25 April 2026)

HEBAT | 19 Apr 2026 | COOLDepartemen COOL

Background COOL COT 2025 1x1.jpg

Hidup dalam kuasa Paskah

C.O.T. | 19 Apr 2026 | Departemen Pemuda dan AnakDepartemen Pemuda dan Anak

Background COOL COT 2025.jpg

Hidup dalam kuasa Paskah

Commander of Thousand | 19 Apr 2026 | Departemen Pemuda dan AnakDepartemen Pemuda dan Anak

Ezra Jingga-20260419-1x1.jpg

The journey of faith

Khotbah | 19 Apr 2026 | Ezra JinggaPdm Ezra Jingga

Ezra Jingga-20260419.jpg

The journey of faith

Khotbah | 19 Apr 2026 | Ezra JinggaPdm Ezra Jingga

Logo COOL 2021 1x1.jpg

Hidup dalam kuasa Paskah

COOL Umum | 17 Apr 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Logo COOL 2021 16x9.jpg

Hidup dalam kuasa Paskah

COOL Umum | 17 Apr 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Logo Inspirational-1x1.jpg

Kasih Tuhan lebih besar dari penghakiman

Inspirational | 16 Apr 2026 | Daniel Djaka MuljanaDaniel Djaka Muljana

Logo Inspirational.jpg

Kasih Tuhan lebih besar dari penghakiman

Inspirational | 16 Apr 2026 | Daniel Djaka MuljanaDaniel Djaka Muljana

Logo Inspirational-1x1.jpg

Kuasa doa orang benar

Inspirational | 14 Apr 2026 | Johnny SukmajayaJohnny Sukmajaya

Logo Inspirational.jpg

Kuasa doa orang benar

Inspirational | 14 Apr 2026 | Johnny SukmajayaJohnny Sukmajaya

Logo COOL WOW 2021 1x1.jpg

Memuji Tuhan di setiap musim kehidupan

COOL Wanita | 14 Apr 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Logo COOL WOW 2021 16x9.jpg

Memuji Tuhan di setiap musim kehidupan

COOL Wanita | 14 Apr 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Devotional 2023-1x1.jpg

Mengikut Yesus dengan menyangkal diri

Devotional | 13 Apr 2026 | ProfetikSub Divisi Profetik

Devotional 2023.jpg

Mengikut Yesus dengan menyangkal diri

Devotional | 13 Apr 2026 | ProfetikSub Divisi Profetik

Renungan Khusus 2019-1x1.jpg

Insan Pentakostal menanggapi kemajuan dan penggunaan artificial intelligence

Renungan | 12 Apr 2026 | Chris SilitongaPdt Chris Silitonga, MEd

Renungan Khusus 2019.jpg

Insan Pentakostal menanggapi kemajuan dan penggunaan artificial intelligence

Renungan | 12 Apr 2026 | Chris SilitongaPdt Chris Silitonga, MEd

Cover Favor 1x1.jpg

Warta Jemaat favor 12 April 2026

Yesus hidup, ada hari esok

Warta | 12 Apr 2026 | GBI Rayon 7GBI Rayon 7

Cover Favor.jpg

Warta Jemaat favor 12 April 2026

Yesus hidup, ada hari esok

Warta | 12 Apr 2026 | GBI Rayon 7GBI Rayon 7

Logo Inspirational-1x1.jpg

Yesus telah memikul dosa kita

Inspirational | 12 Apr 2026 | Johan SusantoPdp Johan Susanto

Logo Inspirational.jpg

Yesus telah memikul dosa kita

Inspirational | 12 Apr 2026 | Johan SusantoPdp Johan Susanto

HEBAT 2026-04-12.jpg

HEBAT (12-18 April 2026)

HEBAT | 12 Apr 2026 | COOLDepartemen COOL

HEBAT 2026-04-12.jpg

HEBAT (12-18 April 2026)

HEBAT | 12 Apr 2026 | COOLDepartemen COOL

Background COOL COT 2025 1x1.jpg

My ultimate reset button

C.O.T. | 12 Apr 2026 | Departemen Pemuda dan AnakDepartemen Pemuda dan Anak

Background COOL COT 2025.jpg

My ultimate reset button

Commander of Thousand | 12 Apr 2026 | Departemen Pemuda dan AnakDepartemen Pemuda dan Anak

Sutadi Rusli-20260412-1x1.jpg

Kleopas dan ...?

Pesan Gembala | 12 Apr 2026 | Sutadi RusliPdt Sutadi Rusli

Sutadi Rusli-20260412.jpg

Kleopas dan ...?

Pesan Gembala | 12 Apr 2026 | Sutadi RusliPdt Sutadi Rusli

Logo COOL 2021 1x1.jpg

Salib Kristus dan kebangkitan-Nya fondasi hidup Kristiani

COOL Umum | 10 Apr 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Logo COOL 2021 16x9.jpg

Salib Kristus dan kebangkitan-Nya fondasi hidup Kristiani

COOL Umum | 10 Apr 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Logo Inspirational-1x1.jpg

Pengorbanan Yesus dan ketaatan yang sempurna

Inspirational | 09 Apr 2026 | Frangki SihombingFrangki Sihombing

Logo Inspirational.jpg

Pengorbanan Yesus dan ketaatan yang sempurna

Inspirational | 09 Apr 2026 | Frangki SihombingFrangki Sihombing

Logo Inspirational-1x1.jpg

Pembaharuan pikiran

Inspirational | 07 Apr 2026 | Alyssa RusliPdp Alyssa Rusli

Logo Inspirational-Alyssa Rusli-20240624.jpg

Pembaharuan pikiran

Inspirational | 07 Apr 2026 | Alyssa RusliPdp Alyssa Rusli

Logo COOL WOW 2021 1x1.jpg

Risiko

COOL Wanita | 07 Apr 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Logo COOL WOW 2021 16x9.jpg

Risiko

COOL Wanita | 07 Apr 2026 | Departemen COOLDepartemen COOL

Devotional 2023-1x1.jpg

Menjadi murid Kristus sejati

Devotional | 06 Apr 2026 | ProfetikSub Divisi Profetik

Devotional 2023.jpg

Menjadi murid Kristus sejati

Devotional | 06 Apr 2026 | ProfetikSub Divisi Profetik

Renungan Khusus 2019-1x1.jpg

Keluarga yang ditebus dan diutus Allah

Renungan | 05 Apr 2026

Renungan Khusus 2019.jpg

Keluarga yang ditebus dan diutus Allah

Renungan | 05 Apr 2026

Cover Favor 1x1.jpg

Warta Jemaat favor 05 April 2026

Dosa masa depan sudah diampuni?

Warta | 05 Apr 2026 | GBI Rayon 7GBI Rayon 7

Cover Favor.jpg

Warta Jemaat favor 05 April 2026

Dosa masa depan sudah diampuni?

Warta | 05 Apr 2026 | GBI Rayon 7GBI Rayon 7

Logo Inspirational-1x1.jpg

Kepenuhan hidup dalam Kristus

Inspirational | 05 Apr 2026 | Johan SusantoPdp Johan Susanto

Logo Inspirational.jpg

Kepenuhan hidup dalam Kristus

Inspirational | 05 Apr 2026 | Johan SusantoPdp Johan Susanto

HEBAT 2026-04-05.jpg

HEBAT (05-11 April 2026)

HEBAT | 05 Apr 2026 | COOLDepartemen COOL

HEBAT 2026-04-05.jpg

HEBAT (05-11 April 2026)

HEBAT | 05 Apr 2026 | COOLDepartemen COOL

Background COOL COT 2025 1x1.jpg

Kuasa Paskah dalam rencana-Mu

C.O.T. | 05 Apr 2026 | Departemen Pemuda dan AnakDepartemen Pemuda dan Anak

Background COOL COT 2025.jpg

Kuasa Paskah dalam rencana-Mu

Commander of Thousand | 05 Apr 2026 | Departemen Pemuda dan AnakDepartemen Pemuda dan Anak

Sutadi Rusli-20260405-1x1.jpg

Paskah 2026 Yesus hidup, ada hari esok

Pesan Gembala | 05 Apr 2026 | Sutadi RusliPdt Sutadi Rusli

Sutadi Rusli-20260405.jpg

Paskah 2026 Yesus hidup, ada hari esok

Pesan Gembala | 05 Apr 2026 | Sutadi RusliPdt Sutadi Rusli

Niko Njotorahardjo-20260403-1x1.jpg

Jumat Agung

Pesan Bapa Rohani | 03 Apr 2026 | Niko NjotorahardjoPdt Dr Ir Niko Njotorahardjo

Niko Njotorahardjo-20260403.jpg

Jumat Agung

Pesan Bapa Rohani | 03 Apr 2026 | Niko NjotorahardjoPdt Dr Ir Niko Njotorahardjo

Logo Inspirational-1x1.jpg

Bersukacitalah senantiasa dalam Tuhan

Inspirational | 02 Apr 2026 | Lim Jun ThinPdm Lim Jun Thin

Logo Inspirational-Lim Jun Thin-20161204.jpg

Bersukacitalah senantiasa dalam Tuhan

Inspirational | 02 Apr 2026 | Lim Jun ThinPdm Lim Jun Thin

Devotional 2023-1x1.jpg

Menghidupi Amanat Agung

Devotional | 30 Mar 2026 | ProfetikSub Divisi Profetik

Devotional 2023.jpg

Menghidupi Amanat Agung

Devotional | 30 Mar 2026 | ProfetikSub Divisi Profetik

66 artikelArtikel

Lihat pula

Diperoleh dari "https://dbr.gbi-bogor.org/w/index.php?title=Artikel&oldid=69872"