Pesan Tuhan 2011 (ACPE)

ACPE Word of the Lord 2011

ACPE: Pesan Tuhan 2011

Each year, the Apostolic Council of Prophetic Elders (ACPE) meets to seek the Lord for the prophetic word. This is a team of respected prophets who have the conviction that they are an Acts 13:1-3 model. This passage notes that it was the Holy Spirit giving the word as a consensus among the group and not just to one prophet. So, even though this is a compilation of the prophecies that we have each brought to the round table meeting, it was the general consensus of the ACPE members that the Holy Spirit was speaking the following prophetic words to us.

Setiap tahun, Dewan Penatua Profetik Apostolik (ACPE) bertemu untuk mencari Tuhan dan mendapatkan nubuatan-nubuatan profetik. ACPE adalah sebuah tim yang terdiri atas para nabi-nabi yang terhormat yang berkeyakinan bahwa mereka meneladani Kisah 13:1-3. Ayat ini mencatat bahwa Roh Kuduslah yang memberikan pesan-pesan ini kepada banyak nabi dan tidak hanya kepada satu nabi saja. Jadi, walaupun ini adalah sebuah kumpulan nubuatan yang kami bawa sendiri-sendiri ke pertemuan, tapi menjadi sebuah konsensus bersama dari para anggota ACPE bahwa Roh Kudus sendirilah yang menyatakan nubuatan-nubuatan di bawah ini bagi kita.

The ACPE has met now since 1999. This year, for the first time, we invited a group of emerging young leaders to join us. As a result, we probably had the most powerful time of seeking the Lord that we have ever known. At the end of the meeting, a time of impartation took place.

ACPE telah mengadakan pertemuan sejak tahun 1999. Pada tahun ini, untuk pertama kalinya, kami mengundang para pemimpin-pemimpin muda untuk bergabung dengan kami. Hasilnya, mungkin inilah waktu-waktu yang paling kuat yang pernah kami rasakan dibanding pertemuan-pertemuan kami sebelumnya dalam mencari pesan-pesan Tuhan. Pada akhir pertemuan, impartasi pun terjadi.

While we are calling this a prophecy for 2011, it is to be understood that the time frames for the fulfillment of prophecies cannot only be confined to a calendar year period, thus this constitutes more of a seasonal prophetic word.

Walaupun kami menyebut kompilasi ini adalah nubuatan untuk 2011, perlu diketahui bahwa rentang waktu pemenuhan suatu nubuatan tidak bisa hanya dibatasi pada satu periode tahun kalendar, sehingga kompilasi pesan Tuhan ini lebih merupakan sebuah nubuatan pada musim tertentu.

It is also a given that, in some cases, the obedience of the people to respond can either delay, change, or alter what we have seen by the Spirit during this time.

Juga beberapa kali terjadi, ketaatan orang-orang untuk meresponi suatu nubuatan, dapat entah menunda, mengubah, atau mengganti apa yang telah diperlihatkan kepada kami oleh Roh Kudus selama waktu pertemuan ini.

The Year of Transitions

This will either be a year of open heavens or a year of the perfect storm.

Tahun Transisi

Tahun ini akan menjadi tahun langit terbuka atau sebuah tahun badai yang sempurna.

The number 11 has the biblical meaning of transitions. 2011 is the year where we are transitioning from one place to another. Where we will end up at the end of this time depends, in many regards, on how we respond to the leading of the Holy Spirit.

Secara alkitabiah, angka 11 memiliki makna transisi. Tahun 2011 adalah tahun di mana kita akan beralih dari satu tempat ke tempat yang lain. Di mana kita akan berakhir pada akhir waktu-waktu ini akan tergantung seberapa besar kita meresponi pimpinan Roh Kudus.

2011 will be a year of great pressure and stress, particularly, the first three months when it will seem as if we are in a toe-to-toe battle with the forces of evil.

Tahun 2011 akan menjadi tahun dengan tekanan dan stres yang besar, khususnya dalam tiga bulan pertama ketika tampaknya kita sedang dalam pertempuran secara berhadap-hadapan dengan kekuatan si jahat.

This is a Tipping Point Year

If, in the middle of the pressure of the season, we faint and lose heart, the scale will tip away from us and there is a possibility of great loss and defeat.

Tahun Kesetimbangan

Jika, di tengah-tengah tekanan musim ini, kita jatuh dan tidak menjaga hati, maka kesetimbangan akan berubah dan ada kemungkinan terjadi kerugian dan kekalahan yang besar.

The Year of the Straits

The number 11 can be likened to places in the earth such as the Straits of Gibraltar between Spain and Morocco. We will, at times, feel constricted, but the narrowing of the way will only cause us to go to the new place that God has for us in the season if we do not fail the test during the pressure.

Tahun Selat

Angka 11 dapat berbicara mengenai tempat-tempat di bumi seperti Selat Gibraltar antara Spanyol dan Maroko. Kita akan, pada waktunya, merasakan kesesakan, tapi jalan yang sempit hanya akan membawa kita ke tempat yang baru yang telah Tuhan persiapkan bagi kita dalam musim ini, jika kita tidak gagal dalam ujian selama tekanan itu ada.

The Birth Canal

Another analogy that the Lord gave us was the number 11 is like a birth canal. The baby being born is going from the comfort of the womb to the stress and discomfort of being born into a new, large life.

Jalan lahir

Analogi lainnya yang diberikan Tuhan adalah bahwa angka 11 berbicara seperti jalan lahir. Bayi yang sedang dilahirkan harus bergerak dari zona nyaman di kandungan ibunya melalui tekanan dan ketidaknyamanan untuk dapat lahir ke kehidupan baru yang lebih besar.

Dreaming Dreams

Joseph shared his dreams with his 11 brothers; represented by 11 stars in Genesis 37:9 and it caused great relational stress. God will pour out a season of dreams and visions this year even among the very young. Watch out for relational stress and keep your heart right in the middle of it.

Mendapatkan mimpi-mimpi

Yusuf membagikan mimpi-mimpinya dengan kesebelas Saudaranya; yang dilambangkan oleh 11 bintang dalam Kejadian 37:9 dan terjadilah tekanan yang besar dalam hubungan mereka. Allah akan mencurahkan sebuah musim mimpi dan penglihatan tahun ini, bahkan di antara mereka yang masih sangat muda. Berjaga-jagalah terhadap tekanan dalam hubungan dan jagalah hati Anda tetap benar di tengah-tengah suasana itu.

The Year of Great Expectations

Expect the unexpected in this coming year.

Tahun Harapan Besar

Akan ada sesuatu yang besar yang belum pernah terpikirkan dalam tahun ini.

Hebrews 11:11 is key:

“By faith, Sarah herself also received strength to conceive seed, and she bore a child when she was past the age, because she judged Him faithful who had promised.”

Ibrani 11:11 adalah kuncinya:

"Karena iman ia juga dan Sara beroleh kekuatan untuk menurunkan anak cucu, walaupun usianya sudah lewat, karena ia menganggap Dia, yang memberikan janji itu setia."

Expect a miracle! God wants to break the barrenness in your life of hope deferred. Many have given up on their dreams and downsized what they believe for because of the times. God’s Kingdom is an ever-increasing Kingdom and He is for advance and not retreat.

Harapkan mujizat! Allah ingin menerobos kemandulan dalam hidup Anda dalam hal harapan yang belum terpenuhi. Banyak yang telah menyerah atas mimpi-mimpi mereka dan akibatnya kepercayaan mereka semakin hilang dari waktu ke waktu. Kerajaan Allah akan terus menerus meningkat dan Dia akan terus maju dan tidak pernah mundur.

This is not a time to compromise what God has said to you, but rather to believe that all things are possible. God is not a man that He would lie. If He said he would do something, He has not changed His mind.

Ini bukan waktunya mengkompromikan perintah Tuhan bagi Anda, melainkan untuk percaya bahwa segalanya itu mungkin. Allah bukanlah manusia, sehingga Ia berdusta. Jika Ia telah berfirman, maka Dia tidak akan berubah pikiran.

A Time of Preparation, Going Deeper into God and Intimacy

New assignments will be passed out in this year of transition for those who do not draw back in the season of testing and fire. Go deeper in God and draw refreshing from His presence and you will make it to your new place of advancement and anointing.

Waktu persiapan, lebih dalam lagi dengan Tuhan dan keintiman

Akan ada tugas-tugas baru yang diberikan dalam tahun transisi ini bagi mereka yang tidak mundur dalam musim pengujian dan api. Lebih dalam lagi dengan Tuhan, segarkan diri kembali dalam hadirat-Nya, sehingga keintiman ini akan menjadi sebuah tempat peningkatan dan pengurapan baru bagi Ana.

Proverbs 20:5:

“Knowing what is right is like deep water in the heart; a wise person draws from the well within.”

Amsal 20:5,

" Rancangan di dalam hati manusia itu seperti air yang dalam, tetapi orang yang pandai tahu menimbanya."

Creative Miracles

The level of the miraculous will increase with the Creator loosing miracles of creation that will directly oppose the spirits of humanism and intellectualism.

Mujizat yang kreatif

Tingkatan mujizat akan semakin naik bersamaan dengan Sang Pencipta melepaskan "mujizat untuk menciptakan", yang akan langsung menantang roh humanisme dan intelektualisme.

The Restoration of the Tabernacle of David

Great emphasis will be upon worship again this year. Worship is the key! Many new 24-hour houses of worship will spring up across the world and result in an open heaven over nations and many souls saved. It is harvest time!

Pemulihan Pondok Daud

Penyembahan menjadi semakin penting pada tahun ini. Banyak rumah-rumah penyembahan 24 jam akan dibuka di seluruh dunia dan akan terjadi langit terbuka di bangsa-bangsa sehingga banyak jiwa diselamatkan. Ini adalah waktunya penuaian!

Acts 15:16-17:

“After this I will return and will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down; I will rebuild its ruins, and I will set it up; So that the rest of mankind may seek the Lord, even all the Gentiles who are called by My Name, says the Lord who does all things.”

Kisah 15:16-17,

Kemudian Aku akan kembali dan membangunkan kembali pondok Daud yang telah roboh, dan reruntuhannya akan Kubangun kembali dan akan Kuteguhkan, supaya semua orang lain mencari Tuhan dan segala bangsa yang tidak mengenal Allah, yang Kusebut milik-Ku demikianlah firman Tuhan yang melakukan semuanya ini,

Great Harvest of those in the Arts/Entertainment Field

Extraordinary moves of God will occur in the entertainment and motion picture industry. Bold, new, unashamed voices will arise and many will listen to their testimonies.

Penuaian akan terjadi dalam ranah pertunjukan seni dan hiburan

Gelombang Allah yang luar biasa akan terjadi dalam industri hiburan dan film. Suara-suara yang berani, baru, dan lantang akan bangkit dan banyak yang akan mendengarkan kesaksian mereka.

Word for the United States

The nation hangs in the balance and this is not a time to grow weary of praying and acting on behalf of righteousness and justice. Don’t let the pressure of the season cause you to retreat into entertainment rather than standing on top of what is happening around you.

Pesan untuk Amerika Serikat

Bangsa ini mengambang dalam ketidakpastian dan ini waktunya untuk tidak jemu-jemu berdoa dan bertindak dalam kebenaran dan keadilan. Jangan biarkan tekanan musim ini membuat Anda malah mencari penghiburan dunia ketimbang berdiri tegak menghadapi apa yang sedang terjadi di sekitar Anda.

We must watch for terrorist attacks as many are having dreams and visions of coming attacks.

Kita harus berjaga-jaga terhadap serangan teroris, karena semakin banyak yang menerima mimpi dan penglihatan mengenai serangan-serangan yang akan datang.

One of the illustrations given to us was the phrase, “Are you ready to rumble?” This is used among wrestling aficionados as the match begins. It does more than alert the contestants that the match will start; it also creates an excited expectation in the crowd. God is asking the Christians in America today, “Are you ready to rumble?” The game is at hand and there needs to be a climax of excitement as we anticipate God’s next move in the land.

Salah satu ilustrasi yang diberikan kepada kita adalah dalam kalimat "Are you ready to rumble?" ("Apakah Anda siap bergemuruh?") Frase ini digunakan di antara pecinta gulat sebagai penanda pertandingan dimulai. Tapi bukan hanya sebagai penanda mulai pertandingan, kalimat ini pun menciptakan suatu harapan kegairahan di antara khalayak penonton. Allah sedang bertanya kepada orang-orang Kristen di Amerika hari ini, "Apakah Anda siap bergemuruh?" Pertandingan sudah di depan mata dan membutuhkan sebuah klimaks kegairahan saat kita menantikan gerakan Allah berikutnya bagi Amerika.

2011 is one of the most critical years in the nation’s history and the foundations are burning and are in danger of being destroyed. We must fast and pray and take extraordinary measures to “rumble” both the heavens and the earth.

Tahun 2011 adalah salah satu tahun yang paling penting dalam sejarah bangsa ini dan fondasinya sedang memanas dan dalam bahaya kehancuran. Kita harus berdoa dan puasa dan mengambil langkah-langkah yang luar biasa untuk "menggemuruh" baik surga dan bumi.

The Eleventh Hour 11-11-11

This date will have a special significance in this “eleventh hour” time frame.

"Jam Kesebelas" 11-11-11

Tanggal ini memiliki sebuah arti yang sangat penting dalam kerangka waktu "jam kesebelas".

John 11:11 says:

“Lazarus our friend has fallen asleep, but I go that I may awaken him from slumber.”

Yohanes 11:11 berkata:

"Lazarus, saudara kita, telah tertidur, tetapi Aku pergi ke sana untuk membangunkan dia dari tidurnya."

The Mayflower Compact was signed on 11-11, 1620 and God is looking for a new generation of reformers who will make a covenant with God and others to stand and fight to awaken this nation in this dire moment of history.

Perjanjian Mayflower ditandatangani pada tanggal 11-11-1620 dan Allah sedang mencari generasi pembaharu yang baru, yang akan membuat perjanjian dengan Tuhan dan sesamanya untuk berdiri dan berjuang bagi kebangkitan bangsa ini dalam masa sejarah yang mengerikan ini.

Proverbs 11:11:

“By the blessing of the upright the city is exalted, But it is overthrown by the mouth of the wicked.”

Amsal 11:11,

Berkat orang jujur memperkembangkan kota, tetapi mulut orang fasik meruntuhkannya.

World

There is a worldwide student-led volunteer movement being birthed across the face of the earth. Satan is going to try and start wars such as he did when the first student volunteer movement started around the turn of the 20th century. World War I effectually shut down the movement as students went to war at times against each other. We must pray against the starting of a third world war, as Satan wants to escalate world events for His purposes.

Dunia

Akan ada gerakan sukarelawan pelajar muda yang sedang lahir di seluruh muka bumi. Setan sedang mencari dan memulai perang sebagaimana telah dilakukannya pada gerakan sukarelawan pelajar pertama pada pergantian abad ke-20. Perang Dunia I telah mematikan gerakan tersebut karena para pelajar ini turut dalam perang dan memerangi satu sama lain. Kita harus berdoa agar tidak terjadi Perang Dunia III, di mana Setan ingin untuk menghalangi tujuan-Nya.

Psalms 110:3:

“In the day of Your power your youth shall be volunteers.”

Mazmur 110:3,

Pada hari tentaramu bangsamu merelakan diri untuk maju dengan berhiaskan kekudusan;

Korea

Particular prayer needs to take place for Korea as one of the greatest missions movements is destined to come out of this nation that will go to the ends of the earth.

Korea

Doa yang khusus perlu dinaikkan bagi Korea karena salah satu dari gelombang misi yang terbesar sudah ditetapkan akan muncul dari bangsa ini untuk pergi ke ujung-ujung bumi.

We also strongly felt that President Lee should stand firm against North Korea’s aggression.

Kami juga merasakan bahwa Presiden Lee harus berdiri teguh dalam melawan agresi Korea Utara.

Middle East

A more widespread persecution will arise against the believers if we do not begin to intercede for the Middle East. However, there will be a move of God of the youth in nations such as Syria, Egypt, and Saudi Arabia who will not love their lives unto death.

Timur Tengah

Penganiayaan lebih luas akan terjadi terhadap orang-orang percaya jika kita tidak mulai bersyafaat bagi Timur Tengah. Namun demikian, akan ada gerakan Allah bagi anak-anak muda di bangsa-bangsa seperti Siria, Mesir, dan Arab Saudi, yang tidak menyayangkan nyawa mereka sampai ke dalam maut.

Economy

We must intercede against hyperinflation that will strangle the ability of people of give to world missions.

Ekonomi

Kita harus bersyafaat untuk menghadang hiperinflasi yang akan mencekik kemampuan orang-orang untuk memberi bagi misi dunia.

Intellectual Properties

A great release of new wealth will come from ideas given from God in the form of intellectual properties. A new creative anointing of ideas for those who will use the wealth for the advancement of God’s Kingdom.

Kekayaan intelektual

Akan terjadi pencurahan kekayaan baru yang berasal dari ide-ide dari Allah dalam bentuk kekayaan intelektual. Sebuah pengurapan ide kreatif yang baru akan diberikan bagi mereka yang mau mempergunakan kekayaan itu bagi penyebarluasan Kerajaan Allah.

Children

We are on the verge of a great Children’s Awakening that will span the globe. Child evangelists will begin to preach in churches and large arenas and thousand will be saved and healed.

Anak-anak

Kita berada di ambang Kebangkitan Anak-Anak yang besar yang akan melanda seluruh bumi. Penginjil anak-anak akan mulai berkhotbah di gereja-gereja dan di arena-arena yang besar, dan ribuan akan bertobat dan disembuhkan melalui pelayanan mereka.

Compiled by:

Cindy Jacobs
ACPE Convening Apostle January 5, 2011

Disusun oleh:

Cindy Jacobs
Sidang Rasul ACPE, 5 Januari 2011

Referensi

Pesan Tuhan 2011 (ACPE)
Breakthrough Prayer
Periode	Januari 2011
Tanggal	12 Februari 2011
Oleh	Cindy Jacobs-Dewan Penatua Apostolik Profetik (ACPE)
Sebelumnya	Socrates' Three Tests
Buletin Greater #01 (Januari 2011)

Lihat pula

• Dewan Penatua Profetik Apostolik
• Pesan Tuhan 2010 (ACPE)

Sumber

• ACPE (19 Januari 2011). "''ACPE Word of the Lord 2011''". General Announcements. Generals International. Diakses pada 19 Januari 2011.
• Diterjemahkan oleh LC/GBI Danau Bogor Raya/2011